Отправлено: 02.05.10 22:47. Заголовок: салам. помогите пож-..

салам. помогите пож-та найти текст русскими буквами песни сияваш комеши: тасавор кон айгяр хато тасавор кьярданэш сахтэ...

 Отправлено: 11.05.10 02:02. Заголовок: На этой странице ест..

На этой странице есть английский перевод и персидский текст
http://www.easypersian.com/W131/useful_drills_131.htm

А вот транскрипция:

Tasavor kon!

Tasavor kon age hata tasavor kardanesh sakhte,
jahani ke har ensani too oon khoshbakhte khoshbakhte!

Jahani ke too oon poolo nejado ghodrat arzesh nist,
javabe hamsedaii ha police zede shooresh nist!

Na bombe hasteii dare na bombafkan na khompare,
dige hich bacheii pasho rooye min jaa nemizare!

Hame azade azadan, hame bi darde bi dardan,
too roozname nemikhooni nahanga khodkoshi kardan!

Jahani ro tasavor kon bedoone nefrato baroot,
bedoone zolme khodkame, bedoone vahshato taboot!

Jahani ro tasavor kon por az labkhando azadi,
labalab az golo boose, por az tekrare abadi!

Tasavor kon age hata tasavor kardanesh jorme,
age ba bordane esmesh galoo por mishe az sorme!

Tasavor kon jahani ke toosh zendan ye afsanas,
tamame jangaye donya shodan mashmoole atashbas!

Kasi aghaye alam nist, barabar ba haman mardom,
dige sahme har ensane tane har dooneye gandom!

Bedoone marzo mahdoode, Vatan yani hame donya,
Tasavor kon to mitooni beshi tabiire in roya!

 Отправлено: 13.05.10 03:10. Заголовок: Большущее спасибо, о..

Большое спасибо, очень помогли!

 Отправлено: 12.01.11 02:28. Заголовок: Салам! Нет ли у кого..

Салам! Нет ли у кого транскрипции песни modar, поёт её afshin?